（法新社哥本哈根6日電） 將於12月7日到18日舉行的聯合國氣候峰會最初被標榜為將達成新協議，以便抑制溫室效應氣體排放量並在2012年之後降低它們對地球產生的巨大影響。

　　然而，談判進程的緩慢，特別是受到美國政壇角力的阻礙，這意味著，本次會議最多只可能產生協議架構，細節則有待明年定案。

　　以下是談判桌上數個主要議題：

　　● 法律問題：儘管開了兩年的會，卻很少花時間討論關鍵且可能引爆政治爭議的協議法律位階上。

　　美國不支持1997年京都議定書（Kyoto Protocol）是因為該協定書在遏制排廢量目標上，僅規範工業國家而不規範新興大國。美國正推動一種想法，也就是各國做出承諾並以「報告並驗證」這種遵守規範的方法為基礎，而不要嚴格、可在國際間強制實施的處罰條款。

　　●森林濫砍濫伐：擁有廣大森林的熱帶國家正極力爭取一項計畫，藉由這項機制，保留林地的國家能夠獲得財務上的獎勵。林地被視為吸收空氣中二氧化碳的「水槽」。

　　然而，這個計畫有著實務上的問題。比如說，要如何衡量保育成效？要如何防止詐騙和貪污？再者，要如何確保發展中國家技術轉型及其他援助所需的資金不會耗盡？

　　此外，「全球碳計畫」（Global Carbon Project）召集逾30名氣候專家並在11月提出報告指出，森林濫砍在全球排廢所佔的比例已下滑，從20%降至12%。（譯者：中央社蔡佳敏）

現任屏東縣長曹啟鴻這四年政績有好評，要連任原本並不困難，但是八八水災讓屏東成了重災區，使得他的連任之路蒙上重大陰影。但是這次的得票數顯示，選民不僅沒有離開他，林邊、佳冬和東港等沿海災區的鄉親還是繼續給予支持，因此可以說，曹啟鴻這段時間的謙卑救災態度，讓選民願意繼續信任他。

曹啟鴻形象、政見都有口碑，加上有現任優勢資源，讓晚半年起步的周典論追趕得相當辛苦。

雖然八八水災的政治衝擊首先是影響到現任縣長，但是曹啟鴻的因應處理態度得宜，得到災民的諒解，而同時周典論卻受限於行政資源無法進行競選活動，一來一往，八八水災並未如外界所預期影響到曹啟鴻的選情，即使馬英九指責曹啟鴻救災不力，也對曹啟鴻影響不大。

更大的原因在於中央執政成績讓民心思變，這一點連周典論也有同感，因為不該輸的地方都輸了，連他自己的故鄉新園鄉，也讓曹啟鴻贏了。加上屏北客家庄、國民黨大票倉屏東市都失守，國民黨幾乎全盤皆輸，由此可證，屏東的災民很清楚知道，中央政府才應該是要對八八水災承擔更多的責任。

2009縣市長選舉一覽表

(中央社記者田裕斌台北 5 日電 )銀行信用卡紅利積點運用方式逐漸貼近民眾生活，包括中國信託商銀及台北富邦銀行相繼推出「紅利積點升級商務車廂」優惠，讓卡友的紅利積點有更多用途。

中信銀信用卡即日起至明年 5 月底止，推出「紅利點數升等高鐵商務車廂」優惠活動，活動期間，持中信白金卡以上等級信用卡刷卡購買台灣高鐵標準車廂車票，即可使用紅利點數 600 點升等商務車廂。

中信銀信用卡事業處處長陳俊仁資深副總經理表示，高鐵是目前國內商務及長途旅遊往返的主要交通工具，依據中信銀持卡人消費分析，往來西部地區的持卡人，近 70% 選擇搭乘高鐵，顯見民眾對於高鐵的依賴度。

北富銀則是即日起至今年底，提供白金卡友「紅利點數升等商務車廂」優惠，每張升等票需扣紅利點數600 點，北富銀表示，高鐵每班次僅有一節商務車廂，座椅較標準車廂寬敞，且乘客可免費享用點心、熱咖啡、果汁等飲料。

不過，兩家銀行「紅利點數升等商務車廂」的活動，每次限購 4 張升等車票，並且不適用元旦、春節等疏運期間，也不適用於自動售票機、網路及電話語音訂位或購票，僅限於高鐵車站售票窗口購票才可享有，卡友在購票升等時須特別注意。981205

一名日本的電子遊戲玩家與遊戲中的虛擬女友正式結婚！

英國太陽報報導，這名玩家的真實姓名還不得而知，只知道他在網路遊戲中的名字是(Sal9000)。日前，他和自己的(新娘)在美國關島的一所教堂裏舉行了婚禮。新娘的名字叫(崎寧點)，是網路遊戲中的女主人之一。

這應該是第一個男子和虛擬女友結婚的案例。據了解，這對新人之所以選擇到西太平洋中部的偏遠小島上結婚，很大程度上與關島是全世界少數能夠為非本地居民提供合法婚姻註冊的國家有關。

在關島，許多酒店就可以為遊客們提供方便的婚姻登記服務，所以在這裡可以看到來自世界各地的情侶們成雙成對，不過跟電子遊戲人物結婚的還是頭一回碰見。

（法新社華盛頓4日電） 美國軟體巨擘微軟（Microsoft）新推出的搜尋引擎Bing，今天故障半小時，微軟將其歸咎於測試時發生問題。

在Bing的部落格中，微軟資深線上服務部門副主任納德拉（Satya Nadella）表示，Bing.com在格林威治時間4日2點半至3點間發生故障。

納德拉寫道：「在這段期間，使用者無法連上Bing，或是他們的搜尋會出現不完整的搜尋結果頁面。」

他表示：「停用的原因是內部測試時的設定改變，導致令人遺憾且非計畫中的後果。」

他說：「偵測到問題後，系統馬上恢復為改變前的設定，網站服務因此又回復正常。」

納德拉表示，微軟工程師正在「進行事後檢討，盼找出軟體及過程需要如何做改善，避免任何類似情形再度發生。」（譯者：中央社李致嫻）

詩人吳晟 意外收穫

〔記者顏宏駿／溪州報導〕家住彰化縣溪州鄉的詩人吳晟夫婦，推動平地造林，今年八月間一場莫拉克颱風，竟吹出「意外收穫」！颱風吹落大批樹籽，種子掉落林間，自然萌芽形成樹苗，由於都屬一級木，當作小盆栽相當搶手，林業專家說，有別於園藝樹種著眼短期利益，這些小樹苗未來的價值非常高，作小盆栽販售是投入平地造林者一筆「意外收穫」。

莫拉克颱風把吳晟夫婦種植多年的樹株吹得東倒西歪，經過一段時間的整理，樹林已漸漸恢復原貌，最令主人驚訝的莫過於林地地面最近像鋪了一層綠色地毯似地，原來當初強風落吹落的樹籽，已長出上千株的小樹苗，吐出鮮嫩的綠葉，生意盎然。

吳晟說，現在漫步林間都得「步步為營」，一不小心就可能踩死好幾十棵小樹苗，他用圓鍬把樹苗挖起，然後植入小花盆，放在案頭或客廳，增添綠意，朋友來拜訪，拿來送人，客人都喜出望外，喜歡得不得了。

平地造林 開源有道

林務局南投林管處技士許逸玫說，一般園藝盆栽店販售的樹苗盆栽單棵約50元，但這些樹種都屬商人刻意炒作，例如俗稱「發財樹」的馬拉巴栗盆栽就是其中之一，由於像馬拉巴栗這些樹種長大後的經濟價值不高，因此民眾並無移至地面種植的興趣。

許逸玫指出，相對地，吳晟種植的樹種則包括桃花心木、烏心石、毛柿、台灣櫸、黃蓮木等一級平地闊葉木，市面上很難買到，而它最大的價值在於，這些一級木種植到地面多年後其價格不斐，這也算是一項長期投資。

她表示，平地造林，當下的收益不高，但種植超過五年後通常會自然落子，種子成苗，過密會自然死亡，所以將過多的小苗移植作為小樹盆栽是中短期開拓財源的好方法，但如何打開通路是一個問題，她建議可與園藝店談合作，或結合網路宅配，輔以說明育苗成林的環保價值。

中國時報【朱立群／台北報導】

哥本哈根會議七日登場，二氧化碳減排議題確定成為議事桌上激辯的主題；但在會議桌下，各國官員恐怕必須另外思考：如何將減碳衍生的成本，轉化為經濟產值？尤其政府推動六大新興產業，希望把綠能打造成兆元產業，學者認為韓國與中國作法值得借鏡。

國內官員將於十二月十二日啟程前往哥本哈根，環保署昨日邀集專家學者就會議可能的發展趨勢與展望進行圓桌論壇。財團法人工研院資深顧問楊日昌呼籲政府應有破釜沈舟的決心，不要怕花錢，因為花多大的減碳成本，相對就有多大的綠能科技市場產值與商機。

美、中、印度等國近日相繼做出減碳承諾，楊日昌呼籲政府也應設定「嚴苛」的減碳目標，才能刺激綠能產業在世界市場的競爭力，並成為減碳政策下的贏家。

環保署副署長邱文彥表示，我方官員這次是去哥本哈根學習，會議結束後，希望馬總統能向國際宣示我國政府減碳的決心。

相較於我國以「兆元產業」一語將綠能產業模糊帶過，楊日昌表示，韓國政府投入的預算高達抒困額度的八成，比例高居全球第一；未來五年不惜付出國內生產毛額（ＧＤＰ）每年減少約○.五％的代價，也要每年提撥二％ＧＤＰ投入綠能，預計十年後成為全球第七大綠能產業強國。

大陸發展綠能產業的規模更可觀，大陸預計今年超歐趕美成為全球最大的風力能源市場；原先設定二○二○年完成三萬兆瓦的目標，明年底就能提前達成。

國際能源總署估計，未來廿年全球綠能市場產值高達十.五兆美元，再廿年後加倍彈跳至四十五兆。昨天與會的學者都在問，我國政府準備分食多少？有何具體方案？

楊日昌說，韓國綠色成長委員會是由總統與總理指揮，積極議定各項推展綠能產業的策略和方向，相較於我國以經濟部主導，政策企圖心與格局高低立判。